Lexique français-anglais du ski et du snowboard


FrançaisAnglais
avalancheavalanche
bâton de skiski pole
boardercrossboarder cross
bonnethat
bossesmoguls, bumps
canon à neigesnowmaker, snow cannon
carre de skiski edge
casque de protectioncrash helmet
céder la pistegive way (to)
chasse-neigesnowplough
chaussure de skiski boot
chaussure de ski de fondcross-country ski boot
chute de neigesnowfall
combinaison de skiski suit
course de descentedownhill race
crête de la bossetop of the mogul
damage des pistesgrooming of the slopes
dépasser, doublerovertake (to)
dérapageskid
domaine skiableski area
dragonnepole strap
entraînementtraining
face à la pentefacing the slope
fartski wax
fartagewaxing
fer à farterwaxing iron
fixationbinding
forfait de skiski pass
frein-skiski brake
funitelfunitel
gant de skiski glove
glaceice
glisserglide (to)
godilleshort swing
half-pipehalf-pipe
inclinaison (de la pente)gradient (of the slope)
lanière de sécurité, attache de sécuritésafety leash
longueur de la pistelength of the slope
masquegoggles
pas alternatifdiagonal step
pas de patineurskating step
pelleshovel
pente raidesteep slope
pisteslope, run
piste bleueblue slope, blue run
piste damée, piste lisséegroomed slope, pisted slope
piste de ski verglacéeicy ski slope
piste noireblack slope, black run
piste non-daméeunpisted slope
piste rougered slope, red run
piste vertegreen slope, green run
planté du bâtonpole plant
portegate
position de descentedownhill position
poteau d'arrivéefinish post
poteau de départstarting post
poudreuse, neige poudreusepowder snow
prise de carreedge setting
protection dorsaleback protection
raquette à neigesnowshoe
remontée mécaniqueski lift
saut à skiski jump
schussschuss
semelle du skiski base
ski acrobatique, ski freestylefreestyle skiing
ski alpinalpine skiing
ski de descentedownhill skiing
ski de fondcross-country skiing
ski hors pisteoff-piste skiing, backcountry skiing
ski nordiquenordic skiing, cross-country skiing
ski paraboliquecarving ski
skieur de fond, fondeurcross-country skier
slalomslalom
slalom combinécombined slalom
slalom géantgiant slalom
snowparksnowpark
sommet du murlip
sommet d'une bossetop of a mogul
spatuletip
station de skiski resort
super-G, super géantsuper-G, super giant slalom
surf des neigessnowboard
surfeur, surfeusesnowboarder
talon du skiski tail
tapis roulantcarpet lift
télécabinegondola lift
télémarktelemark skiing
téléphériquecable car
télésiègechairlift
téléski, tire-fessesbutton lift, drag lift
trajectoiretrajectory
traversée d'une pentetraverse of a slope
tremplinkicker
virage amontuphill turn
virage arrêtstop turn
virage avaldownhill turn
virage de base en parallèlebasic parallel turn
virage en parallèleparallel turn
virage glissésliding turn
Stations de ski
France

Alpes-de-Haute-Provence

Alpes-Maritimes

Hautes-Alpes

Haute-Savoie

Savoie, Bauges

Savoie, Beaufortain

Savoie, Maurienne

Savoie, Tarentaise

Isère

Italie

Piémont

Val d'Aoste

Suisse

Valais