Lexique français-anglais du ski et du snowboard
Français | Anglais |
avalanche | avalanche |
bâton de ski | ski pole |
boardercross | boarder cross |
bonnet | hat |
bosses | moguls, bumps |
canon à neige | snowmaker, snow cannon |
carre de ski | ski edge |
casque de protection | crash helmet |
céder la piste | give way (to) |
chasse-neige | snowplough |
chaussure de ski | ski boot |
chaussure de ski de fond | cross-country ski boot |
chute de neige | snowfall |
combinaison de ski | ski suit |
course de descente | downhill race |
crête de la bosse | top of the mogul |
damage des pistes | grooming of the slopes |
dépasser, doubler | overtake (to) |
dérapage | skid |
domaine skiable | ski area |
dragonne | pole strap |
entraînement | training |
face à la pente | facing the slope |
fart | ski wax |
fartage | waxing |
fer à farter | waxing iron |
fixation | binding |
forfait de ski | ski pass |
frein-ski | ski brake |
funitel | funitel |
gant de ski | ski glove |
glace | ice |
glisser | glide (to) |
godille | short swing |
half-pipe | half-pipe |
inclinaison (de la pente) | gradient (of the slope) |
lanière de sécurité, attache de sécurité | safety leash |
longueur de la piste | length of the slope |
masque | goggles |
pas alternatif | diagonal step |
pas de patineur | skating step |
pelle | shovel |
pente raide | steep slope |
piste | slope, run |
piste bleue | blue slope, blue run |
piste damée, piste lissée | groomed slope, pisted slope |
piste de ski verglacée | icy ski slope |
piste noire | black slope, black run |
piste non-damée | unpisted slope |
piste rouge | red slope, red run |
piste verte | green slope, green run |
planté du bâton | pole plant |
porte | gate |
position de descente | downhill position |
poteau d'arrivée | finish post |
poteau de départ | starting post |
poudreuse, neige poudreuse | powder snow |
prise de carre | edge setting |
protection dorsale | back protection |
raquette à neige | snowshoe |
remontée mécanique | ski lift |
saut à ski | ski jump |
schuss | schuss |
semelle du ski | ski base |
ski acrobatique, ski freestyle | freestyle skiing |
ski alpin | alpine skiing |
ski de descente | downhill skiing |
ski de fond | cross-country skiing |
ski hors piste | off-piste skiing, backcountry skiing |
ski nordique | nordic skiing, cross-country skiing |
ski parabolique | carving ski |
skieur de fond, fondeur | cross-country skier |
slalom | slalom |
slalom combiné | combined slalom |
slalom géant | giant slalom |
snowpark | snowpark |
sommet du mur | lip |
sommet d'une bosse | top of a mogul |
spatule | tip |
station de ski | ski resort |
super-G, super géant | super-G, super giant slalom |
surf des neiges | snowboard |
surfeur, surfeuse | snowboarder |
talon du ski | ski tail |
tapis roulant | carpet lift |
télécabine | gondola lift |
télémark | telemark skiing |
téléphérique | cable car |
télésiège | chairlift |
téléski, tire-fesses | button lift, drag lift |
trajectoire | trajectory |
traversée d'une pente | traverse of a slope |
tremplin | kicker |
virage amont | uphill turn |
virage arrêt | stop turn |
virage aval | downhill turn |
virage de base en parallèle | basic parallel turn |
virage en parallèle | parallel turn |
virage glissé | sliding turn |